1 00:03:21,701 --> 00:03:28,664 Při předávání svého trůnu Xia Yu... 2 00:03:28,875 --> 00:03:34,643 Di Shun pro něj měl pár moudrých slov 3 00:03:36,950 --> 00:03:51,854 Celé jméno Yao Di je Fangxun Yiqi. 4 00:03:52,465 --> 00:03:53,898 Na Cha... 5 00:03:57,003 --> 00:04:03,340 Lidé se bojí... 6 00:04:04,144 --> 00:04:06,203 Na Cha, co děláš? 7 00:04:06,413 --> 00:04:08,347 Potřebuji se ujistit. 8 00:04:10,784 --> 00:04:20,182 Yao Di je syn Di Ku 9 00:04:20,927 --> 00:04:27,890 Když předal svůj trůn Xia Yu 10 00:04:28,101 --> 00:04:34,131 Di Shun pro tebe měl pár slov. 11 00:04:36,243 --> 00:04:51,750 Celé jméno Yao Di je Fangxun Yiqi. 12 00:05:00,800 --> 00:05:01,858 Posaďte se. 13 00:05:04,604 --> 00:05:08,404 Yao Di předal svůj trůn Di Shunovi. 14 00:05:08,775 --> 00:05:14,304 Di Shun předal svůj trůn Xia Yu. 15 00:05:16,716 --> 00:05:21,949 Když předal svůj trůn Xia Yu... 16 00:05:22,155 --> 00:05:26,455 Di Shun měl pro Yu pár slov. 17 00:05:27,027 --> 00:05:29,052 Na Cha, seď pořádně 18 00:05:32,732 --> 00:05:34,222 a pozorně poslouchej... 19 00:05:35,936 --> 00:05:43,968 tato základní slova pravidla vycházející z... 20 00:05:44,177 --> 00:05:49,410 Yao Shun a neustále King Tang 21 00:05:49,783 --> 00:05:52,843 Di Shun řekl Xia Yu 22 00:05:53,053 --> 00:05:57,956 Lidé se bojí a taoismus je slabý 23 00:05:58,158 --> 00:06:03,255 Jediným řešením je koncentrace. 24 00:06:03,463 --> 00:06:07,866 Lidské srdce odkazuje na něčí touhu. 25 00:06:08,068 --> 00:06:11,401 Jako když tu sedíš, 26 00:06:11,604 --> 00:06:15,540 To, co chcete, je bavit se. 27 00:06:15,742 --> 00:06:20,042 Musíš omezit svou touhu... 28 00:06:20,246 --> 00:06:23,443 a seď tu správně. 29 00:06:23,817 --> 00:06:26,809 jedině tak můžete dobře praktikovat taoismus. 30 00:06:27,554 --> 00:06:29,579 Posaďte se... 31 00:06:30,423 --> 00:06:36,555 jako vaši bratři Jin Zha a Mu Zha. 32 00:06:36,763 --> 00:06:41,996 Taoismus se nemůže vyvinout ve vašem neklidném srdci 33 00:06:42,435 --> 00:06:44,266 Už dost tohoto srdce a taoismu! 34 00:06:47,774 --> 00:06:49,264 ty... 35 00:06:52,612 --> 00:06:54,239 Musím ti dát lekci. 36 00:06:54,581 --> 00:06:57,141 Opravdu mě zlobíš. 37 00:07:06,593 --> 00:07:08,151 ty... 38 00:07:27,614 --> 00:07:28,581 Na Cha... 39 00:07:29,883 --> 00:07:34,286 on... 40 00:07:34,487 --> 00:07:37,149 Omluvte nás, mistře. Postarám se o něj 41 00:07:45,732 --> 00:07:46,858 Pokleknout 42 00:07:47,967 --> 00:07:49,229 Kolena dolů! 43 00:07:50,103 --> 00:07:51,627 Proč? Nerozumím. 44 00:07:52,005 --> 00:07:53,233 Nerespektuješ svého pána. 45 00:07:53,440 --> 00:07:55,635 Znamená to, že nerespektujete nebe. 46 00:07:55,842 --> 00:07:57,241 Klekni si hned! 47 00:07:58,478 --> 00:08:00,503 Pak by měl mistr udělat totéž. 48 00:08:01,414 --> 00:08:02,676 Nesmysl! 49 00:08:03,049 --> 00:08:06,576 Říká se, že nebe nařídilo Cang Xie... 50 00:08:06,953 --> 00:08:09,251 vytvářet písmena na bambusu. Mistr 51 00:08:09,456 --> 00:08:12,118 Udeř mě bambusem. Taky nemá respekt. 52 00:08:12,992 --> 00:08:14,482 ty... 53 00:08:45,725 --> 00:08:47,454 Nepřimlouvej se za tohle zlobivé dítě. 54 00:08:54,434 --> 00:08:58,029 Je tak mladý a nějakou dobu byl dole 55 00:08:58,838 --> 00:09:02,137 K čemu by byl bez svých lekcí! 56 00:09:03,710 --> 00:09:05,143 Tentokrát ho omluvte 57 00:09:41,181 --> 00:09:42,341 Ahoj děcko 58 00:09:56,863 --> 00:09:58,057 Na Cha. 59 00:10:21,988 --> 00:10:22,920 Pokračuj 60 00:10:29,362 --> 00:10:30,920 jak to? 61 00:10:41,841 --> 00:10:44,332 Polož to... 62 00:10:46,579 --> 00:10:48,046 pane... 63 00:10:49,115 --> 00:10:50,844 Pane, co to děláte? 64 00:10:51,050 --> 00:10:52,881 S čím blbneš? 65 00:10:53,253 --> 00:10:56,450 Pane, nebuďte nerozumní... 66 00:10:57,824 --> 00:10:59,348 Moje hrušky...! 67 00:11:01,861 --> 00:11:04,455 Pane, jste opravdu moc. 68 00:11:04,664 --> 00:11:05,722 To je jediný způsob mého obživy 69 00:11:06,099 --> 00:11:07,760 O co tady jde? 70 00:11:08,768 --> 00:11:10,668 Co to sakra je!! 71 00:11:11,537 --> 00:11:13,664 Tím se živím. 72 00:11:20,847 --> 00:11:23,145 Jsem vám oběma tak vděčný 73 00:11:58,851 --> 00:11:59,374 Třetí princ... 74 00:11:59,585 --> 00:12:00,574 Použijte magii ke vstupu do brány, abyste ušetřili čas 75 00:12:00,787 --> 00:12:02,880 Nebo si o nás král drak bude dělat starosti. 76 00:12:03,256 --> 00:12:05,850 Nesmysl! Jsme ve světě lidí 77 00:12:06,059 --> 00:12:08,118 Chovat se jako normální lidské bytosti... 78 00:12:08,328 --> 00:12:09,386 bude zajímavé 79 00:13:15,194 --> 00:13:16,183 Co máš uvnitř? 80 00:13:16,396 --> 00:13:16,953 Ryba. 81 00:13:17,330 --> 00:13:17,853 otevři to. 82 00:13:18,231 --> 00:13:19,664 Dobře. 83 00:13:23,102 --> 00:13:24,729 Podívejte. Tato ryba se zdá být velká 84 00:13:25,037 --> 00:13:26,004 A proč klouže a špatně se drží! 85 00:13:26,372 --> 00:13:27,805 Nech mě to za tebe chytit 86 00:13:34,180 --> 00:13:36,842 Ne... trochu si ulož... 87 00:14:14,821 --> 00:14:15,048 za co? 88 00:14:15,421 --> 00:14:16,285 co to děláš? 89 00:14:41,314 --> 00:14:43,339 Boj! Nedívejte se pořád! 90 00:14:43,549 --> 00:14:46,541 Udělej to. Pomohu tomu, kdo prohraje. 91 00:14:48,354 --> 00:14:50,754 Slečno, pořádně ho praštím. 92 00:14:50,957 --> 00:14:52,322 Kdo tě požádal, abys ho praštil? 93 00:15:05,505 --> 00:15:07,769 Není to fér. Vy jste ozbrojený, ale on ne. 94 00:15:07,974 --> 00:15:08,770 Do prdele! 95 00:15:11,077 --> 00:15:12,066 Boj. 96 00:15:17,683 --> 00:15:20,049 V žádném případě... udeřit silněji! 97 00:15:28,160 --> 00:15:29,457 Nevyrovná se mu! 98 00:15:37,103 --> 00:15:40,163 Jsi vysoký, ale k ničemu. 99 00:15:46,579 --> 00:15:49,446 co... 100 00:15:50,283 --> 00:15:51,011 Li Gen, pojď na mě. 101 00:15:51,384 --> 00:15:51,816 Ano. 102 00:15:52,018 --> 00:15:53,144 Pojď 103 00:15:55,588 --> 00:15:58,751 Nerozumné... 104 00:16:07,133 --> 00:16:12,264 Pomoc. 105 00:16:12,972 --> 00:16:14,667 Něco se stalo! 106 00:16:14,874 --> 00:16:15,863 Co je to? 107 00:16:16,075 --> 00:16:18,475 Nech mě jít. To jsou démoni! 108 00:16:18,678 --> 00:16:21,010 Démoni? kde jsou? 109 00:16:23,883 --> 00:16:25,407 Byl přímo tady! 110 00:16:37,597 --> 00:16:39,258 Viděl jsi démony? 111 00:16:40,099 --> 00:16:42,192 Národ je mírumilovný. 112 00:16:42,568 --> 00:16:44,832 Král je silný vůdce. 113 00:16:45,037 --> 00:16:47,005 Jak se opovažuješ oklamat lidi? Chyťte ho. 114 00:16:47,206 --> 00:16:47,968 Ano. 115 00:16:49,342 --> 00:16:50,206 Jít. 116 00:16:50,576 --> 00:16:53,044 Právě jsem položil otázku! 117 00:16:53,245 --> 00:16:55,543 Já jsem si ty zprávy nevymyslel, ale on ano. 118 00:16:55,748 --> 00:16:57,773 Já ne. 119 00:16:57,984 --> 00:16:58,814 Jsi lhář. 120 00:16:59,018 --> 00:17:00,383 Řekl jsi to. 121 00:17:00,920 --> 00:17:01,409 Chyťte ho. 122 00:17:01,621 --> 00:17:02,918 Ano. 123 00:17:05,658 --> 00:17:10,095 Prosím ne. nic jsem neřekl 124 00:17:11,397 --> 00:17:12,864 Dělá potíže. Žádný démon neexistuje 125 00:17:13,065 --> 00:17:17,195 Musím říct, že jsi ublížil Chen Sanovi 126 00:17:17,403 --> 00:17:19,200 Kdo je Chen San? 127 00:17:19,405 --> 00:17:21,600 Ten, kdo se právě nechal chytit. 128 00:17:21,807 --> 00:17:23,866 Obávám se, že jeho žena a malá dcera... 129 00:17:24,076 --> 00:17:26,772 musí se stát otroky úředníků... 130 00:17:26,979 --> 00:17:29,004 aby unikl smrti. 131 00:17:29,215 --> 00:17:30,876 Je být úředníkem tak divoký? 132 00:17:44,830 --> 00:17:47,663 Kdo je starší? Ten úředník nebo kapitán? 133 00:17:48,367 --> 00:17:51,268 Neříkej to, nebo budeš mít potíže. 134 00:17:51,470 --> 00:17:53,131 Jaké potíže zase? 135 00:17:59,578 --> 00:18:01,842 Nechoď. Mám na vás otázky. 136 00:18:02,048 --> 00:18:03,447 Mluv se mnou. 137 00:18:14,927 --> 00:18:16,360 Nech mě být 138 00:18:28,240 --> 00:18:31,505 jestli ten korál není dobrý, mám perlu 139 00:18:52,298 --> 00:18:54,095 ty... 140 00:18:55,634 --> 00:18:57,261 Ztratil jsem ji, když jsi blokoval cestu 141 00:18:57,470 --> 00:18:58,698 Měl bys mi to vynahradit. 142 00:20:11,911 --> 00:20:14,004 Jak mohou někoho udeřit, jak chtějí? 143 00:20:14,613 --> 00:20:18,344 To je štěstí jsou naživu i přes takové mučení! 144 00:20:18,551 --> 00:20:22,510 Zde zemřeli dva moji synové! 145 00:20:36,335 --> 00:20:40,465 Jít. 146 00:21:13,873 --> 00:21:16,808 Démoni, víly, Vojáci... je to všechno stejné! 147 00:21:22,147 --> 00:21:24,012 Jdeme dál 148 00:21:24,216 --> 00:21:26,150 Ukážu vám tam něco jiného. 149 00:21:39,732 --> 00:21:42,292 Při vstupu do brány jsem trpěl... 150 00:21:42,501 --> 00:21:45,595 a znovu trpěl, když ho opouštěl. 151 00:21:47,673 --> 00:21:49,004 Bez ohledu na to, jak tvrdě pracuješ, 152 00:21:49,208 --> 00:21:51,904 tihle kluci se smějí naposled! 153 00:21:52,645 --> 00:21:54,112 Když jsem dnes ráno vstoupil do brány, 154 00:21:54,313 --> 00:21:55,746 Pomohl jsem jednomu z úředníků... 155 00:21:55,948 --> 00:21:58,576 chytat ryby z košíku. 156 00:22:01,253 --> 00:22:04,416 Jít. 157 00:22:07,393 --> 00:22:09,088 pane 158 00:22:09,929 --> 00:22:11,260 Proč jsou k nim tak zdvořilí? 159 00:22:11,463 --> 00:22:13,761 Obávám se, že jsou to synové úředníků. 160 00:22:15,901 --> 00:22:17,232 Tentokrát se mýlíš. 161 00:22:17,436 --> 00:22:18,767 Co když jsou to synové úředníků? 162 00:22:18,971 --> 00:22:20,632 Můj otec je také úředník 163 00:22:21,774 --> 00:22:22,502 Abych řekl pravdu... 164 00:22:22,875 --> 00:22:25,343 Můj táta je kapitán brány Chentang. 165 00:22:26,412 --> 00:22:27,344 Co? 166 00:23:25,904 --> 00:23:28,270 Rascale, kde jsi byl? 167 00:23:28,874 --> 00:23:30,205 Šel jsem se jen projít. 168 00:23:33,178 --> 00:23:35,612 Bratr je stále naivní. Prosím, odpusť mu. 169 00:23:36,915 --> 00:23:39,008 Měl jsem v úmyslu jít ven za zábavou, 170 00:23:39,218 --> 00:23:41,186 Ale tentokrát jsem se naučil mnoho věcí. 171 00:23:41,387 --> 00:23:43,821 Kdybych tam uvízl, nic bych se nenaučil! 172 00:23:46,992 --> 00:23:48,789 Otče, musím se tě na něco zeptat. 173 00:23:49,228 --> 00:23:50,354 Následujte mě dovnitř. 174 00:23:54,600 --> 00:23:56,591 uvnitř... 175 00:24:27,566 --> 00:24:28,555 Klekněte si. 176 00:24:28,767 --> 00:24:29,927 Mám co říct. 177 00:24:30,803 --> 00:24:32,134 Nejprve si klekněte 178 00:24:36,542 --> 00:24:38,976 Řekni to Co chceš říct? 179 00:24:39,478 --> 00:24:43,005 Dělejte víly, démony a úředníky... 180 00:24:43,215 --> 00:24:45,183 specializovat na terorizaci lidí? 181 00:24:46,385 --> 00:24:47,317 Odpověz mi. 182 00:24:47,519 --> 00:24:49,419 Otče, prosím nezlob se. 183 00:24:49,788 --> 00:24:53,383 Jsi plný nesmyslů. Uděláš... 184 00:24:53,592 --> 00:24:55,753 Velký problém, když se o tebe nepostarám. 185 00:24:58,430 --> 00:25:00,057 Jen hledám odpověď 186 00:25:18,784 --> 00:25:21,480 Ať na něj dohlíží více lidí 187 00:25:22,554 --> 00:25:24,647 Děti jsou zlobivé... 188 00:26:04,096 --> 00:26:04,960 kdo? 189 00:26:05,164 --> 00:26:08,895 Mistr Taiyi z hory Qianyuan 190 00:26:09,868 --> 00:26:11,961 Víly z nebes, úředníci na zemi; 191 00:26:12,171 --> 00:26:13,297 všichni jsou stejní! 192 00:26:19,311 --> 00:26:22,109 Shao Tsou byl nemilosrdný. 193 00:26:22,314 --> 00:26:25,875 Ale bude tam dobrý vůdce. 194 00:26:28,020 --> 00:26:28,782 Jsi aféra. 195 00:26:29,154 --> 00:26:31,452 Proč nezachráníte trpící lidi? 196 00:26:32,057 --> 00:26:35,720 Na Cha, viděl jsi lidi trpět. 197 00:26:35,928 --> 00:26:37,759 Proč ses jen díval?! 198 00:26:38,130 --> 00:26:39,028 Byl jsem sám. 199 00:26:39,231 --> 00:26:40,721 Nemohl jsem se vyrovnat s vojáky. 200 00:26:41,099 --> 00:26:43,033 Chceš, abych tě naučil nějaké dovednosti? 201 00:26:48,040 --> 00:26:49,667 Mistře, prosím... 202 00:28:07,352 --> 00:28:08,751 prosím... 203 00:28:25,203 --> 00:28:26,431 2. princ... 204 00:28:28,106 --> 00:28:30,336 Jsi nadržený chlap, eh! 205 00:28:31,009 --> 00:28:35,343 V Dračím paláci jsou krásné ženy, 206 00:28:35,547 --> 00:28:37,447 Ale ti na Zemi jsou jiní. 207 00:28:41,186 --> 00:28:44,849 Tihle dva nejsou nic zvláštního. 208 00:28:45,490 --> 00:28:48,357 Jo. Ten den jsem jednoho viděl... 209 00:28:48,560 --> 00:28:51,120 Později ji ztratil v lese. 210 00:28:51,330 --> 00:28:52,524 Znovu jsem ji nespatřil! 211 00:28:53,332 --> 00:28:55,664 Řekni, že jsi dobrý v magii a tak 212 00:28:55,867 --> 00:28:58,461 Bylo by snadné zjistit, kde je. 213 00:28:58,837 --> 00:28:59,804 Co ty víš! 214 00:29:00,005 --> 00:29:02,735 Chovat se jako člověk je zábava. 215 00:29:02,941 --> 00:29:03,908 ano... 216 00:30:24,890 --> 00:30:26,414 Ty smradlavé dítě, co to děláš? 217 00:30:27,192 --> 00:30:28,989 Cítím, tak se koupu. 218 00:30:29,361 --> 00:30:31,352 Vypadni z vody nebo zemřeš. 219 00:30:31,563 --> 00:30:33,030 Je ta řeka tvoje? 220 00:30:34,533 --> 00:30:36,660 Kde je voda, je moje! 221 00:30:38,370 --> 00:30:41,897 V břiše mám trochu vody. 222 00:30:42,107 --> 00:30:43,335 Je to i tvoje? 223 00:31:27,252 --> 00:31:29,220 Nech toho. Přestaň bojovat. 224 00:31:36,695 --> 00:31:38,663 Řekl jsem ti, abys neblbnul. 225 00:31:43,602 --> 00:31:44,864 kdo to sakra je? 226 00:32:28,079 --> 00:32:30,547 Jsi hulvát. Proč jsi tak slabý v boji? 227 00:32:30,749 --> 00:32:32,683 Říkal jsem ti, abys neblbnul. 228 00:32:45,830 --> 00:32:48,060 2. princi, jak se máš? 229 00:32:52,137 --> 00:32:55,834 Došlo k vraždě! 230 00:32:56,041 --> 00:32:57,736 Někdo to zaplatí. 231 00:32:58,043 --> 00:33:00,409 Tito lidé už nechtějí žít. 232 00:33:03,548 --> 00:33:04,480 Někoho zabil. 233 00:33:04,683 --> 00:33:05,650 Zemřel pro nic za nic. 234 00:33:05,850 --> 00:33:07,875 Odsuzuji tě k doživotnímu otroctví 235 00:33:08,086 --> 00:33:09,314 Jdi. 236 00:33:25,770 --> 00:33:26,862 Kdo by se odvážil zabít... 237 00:33:27,072 --> 00:33:30,701 císařský úředník nebeského paláce? 238 00:33:33,278 --> 00:33:34,108 Kdo se odvážil zabít... 239 00:33:34,479 --> 00:33:39,917 císařský úředník nebeského paláce? 240 00:33:40,352 --> 00:33:43,082 Kdokoli přichází z nebeského paláce, 241 00:33:43,288 --> 00:33:44,755 je bezdůvodný tyran. 242 00:33:44,956 --> 00:33:47,356 Ještě těžší je zmínit věci na Zemi. 243 00:34:01,573 --> 00:34:03,097 Podvedl jsi nás, kam jsi šel? 244 00:34:03,308 --> 00:34:05,902 Pokud to pán ví, tvrdě tě zasáhne. 245 00:34:06,111 --> 00:34:08,545 Bláznil jsem a dělal problémy. 246 00:34:09,481 --> 00:34:11,108 Malý mistře Jaké potíže jste udělal? 247 00:34:11,449 --> 00:34:15,010 Zabil jsem úředníka z nebeského paláce 248 00:34:15,220 --> 00:34:16,915 Námořní hlídka Yecha. 249 00:34:18,490 --> 00:34:20,651 Chceš to říct tátovi, že? 250 00:34:21,159 --> 00:34:22,683 samozřejmě. já musím. 251 00:34:22,994 --> 00:34:26,259 Můj táta tě požádal, abys se o mě postaral. 252 00:34:26,631 --> 00:34:29,225 Neodvedl jsi dobrou práci. jestli ví, 253 00:34:29,701 --> 00:34:31,726 budete udeřeni 200krát holí. 254 00:34:32,303 --> 00:34:34,203 Ty...ty... 255 00:34:35,473 --> 00:34:36,997 Těžko se tomu vyhnout 256 00:34:42,280 --> 00:34:44,441 Nestačí, když máš zalepené rty 257 00:34:44,816 --> 00:34:46,113 Budete mě muset prosit, abych neřekl ani slovo. 258 00:34:50,388 --> 00:34:52,288 Malý mistře, prosím, ne... 259 00:34:52,490 --> 00:34:56,187 pouze pod jednou podmínkou! 260 00:35:02,867 --> 00:35:06,234 Nenásleduj mě, když ti to řeknu. 261 00:35:06,604 --> 00:35:08,071 Chci se bavit sám. 262 00:35:08,273 --> 00:35:09,831 Nikdy mě nenásleduj. 263 00:35:10,041 --> 00:35:12,305 Přijdu domů, až budu spokojený 264 00:35:12,677 --> 00:35:15,805 Ber to jako nic. Pochopit? 265 00:35:20,385 --> 00:35:21,579 Žádný? Dobře. 266 00:35:21,786 --> 00:35:24,380 nebo řeknu tátovi, co se dnes stalo. 267 00:35:25,523 --> 00:35:28,856 O tomto incidentu nemůžete říci. 268 00:35:29,060 --> 00:35:30,789 Pokud to pán ví, budeme mít potíže. 269 00:35:30,995 --> 00:35:32,986 prosím tě. prosím... 270 00:35:33,198 --> 00:35:35,063 Nemohl jsi to říct. Nikdy... 271 00:35:35,433 --> 00:35:36,900 prosím tě. prosím... 272 00:35:37,102 --> 00:35:38,296 Bez ohledu na to, co nesmíš říct. 273 00:35:38,503 --> 00:35:41,063 Nikdy, dobře? 274 00:35:41,272 --> 00:35:44,070 Je to dohoda. Žádné výčitky 275 00:36:06,397 --> 00:36:08,763 Otec Yecha Li Gen byl zabit, 276 00:36:08,967 --> 00:36:11,527 Ale vrah nebyl nalezen. 277 00:36:13,004 --> 00:36:14,232 Pak jděte a zjistěte to. 278 00:36:14,606 --> 00:36:15,504 Ano. 279 00:36:15,874 --> 00:36:16,738 Ještě něco? 280 00:36:16,941 --> 00:36:19,171 Myslím, že někdo, kdo by mohl zabít Yechu... 281 00:36:19,377 --> 00:36:20,366 Nemůže být obyčejný 282 00:36:20,745 --> 00:36:21,905 Pokud se najde, 283 00:36:22,113 --> 00:36:24,741 prosím, řekněte mi, jak to mám řešit. 284 00:36:24,949 --> 00:36:27,076 Zasažen k smrti. Bez ohledu na to, kdo je možná 285 00:36:27,285 --> 00:36:28,309 Jasně 286 00:36:48,573 --> 00:36:50,734 2. princ, zabiják už odešel! 287 00:36:50,942 --> 00:36:52,239 Kde bychom měli začít? 288 00:36:54,546 --> 00:36:55,740 v čem je problém? 289 00:38:53,932 --> 00:38:55,092 Malý pán se má dobře 290 00:38:55,300 --> 00:38:58,463 Nikdy jsme ho neopustili. Nebojte se, mistře. 291 00:39:24,929 --> 00:39:26,453 Žádám tě, abys mě nenásledoval. 292 00:39:26,764 --> 00:39:29,494 Už 2 dny se bojíme. 293 00:39:29,701 --> 00:39:31,293 Udělejte nám laskavost. 294 00:39:31,502 --> 00:39:35,165 Ne. Nepředstírej, že jsi ubohý. 295 00:39:35,373 --> 00:39:38,501 K lidem jsi obvykle zuřivý. 296 00:40:20,618 --> 00:40:21,585 já tě znám 297 00:40:21,953 --> 00:40:24,217 Jednou jsem s někým prohrál boj 298 00:40:27,225 --> 00:40:29,022 Na co si tak vesele hraješ? 299 00:40:31,295 --> 00:40:32,626 Nechoď. Hrajte s námi. 300 00:40:32,830 --> 00:40:34,889 Byl bych raději, kdybychom to byli jen my oba 301 00:40:55,386 --> 00:40:56,876 Ale vidím vás. 302 00:41:03,861 --> 00:41:04,987 Co? ty... 303 00:41:33,124 --> 00:41:35,217 Pokud neodejdeš, udělám z tebe otroka. 304 00:41:44,302 --> 00:41:46,031 Co? co je to? 305 00:41:46,237 --> 00:41:47,568 Myslím, že už to není legrace. 306 00:41:47,772 --> 00:41:48,636 ty... 307 00:41:49,440 --> 00:41:50,702 Jak můžeš bít lidi, jak chceš? 308 00:42:04,655 --> 00:42:05,622 Zastávka. 309 00:42:13,030 --> 00:42:14,361 Drž se dál. 310 00:42:14,565 --> 00:42:16,760 Nechtějí žádné rušení. 311 00:42:25,576 --> 00:42:26,770 Vy... 312 00:42:30,281 --> 00:42:31,009 Jak můžeš někoho udeřit, jak chceš? 313 00:42:31,215 --> 00:42:32,842 zabiju tě. 314 00:42:35,920 --> 00:42:36,944 Jdi, rychle. 315 00:42:53,271 --> 00:42:55,637 Dobře. Už nešikanujte lidi. 1 00:45:58,470 --> 00:46:00,631 Vytáhl jsem šlachu z... 2 00:46:00,839 --> 00:46:02,830 ďábelský drak jako opasek mého otce. 3 00:46:21,960 --> 00:46:23,928 Řekni Li, že je tady Aoguang z východního moře 4 00:46:24,295 --> 00:46:25,193 Ano. 5 00:46:28,967 --> 00:46:31,527 Mistře, Aoguang z východního moře je tady. 6 00:46:43,748 --> 00:46:44,908 Tvůj dobrý syn... 7 00:46:45,283 --> 00:46:46,682 co tím myslíš? 8 00:46:46,885 --> 00:46:49,376 Tvůj syn zabil Ye cha Li Gen, 9 00:46:49,587 --> 00:46:50,918 pak zabil mého třetího syna. 10 00:46:51,289 --> 00:46:52,620 Musí jim to vynahradit... 11 00:46:52,824 --> 00:46:55,019 Nebo bude pevnina zaplavena... 12 00:46:55,226 --> 00:46:57,694 voda Východního moře kvůli tobě. 13 00:46:58,229 --> 00:46:59,821 Prosím, uvolněte ruku. 14 00:47:00,031 --> 00:47:01,498 proč to říkáš? 15 00:47:01,699 --> 00:47:04,964 z mých 2 synů jsou první 2 vždy dobří. 16 00:47:05,170 --> 00:47:06,296 Nejmladší... je ještě malý. 17 00:47:06,504 --> 00:47:08,438 To je on. Požádejte ho, aby sem přišel. 18 00:47:08,773 --> 00:47:09,239 Požádejte Na Cha, aby sem přišel. 19 00:47:09,441 --> 00:47:10,430 Ano. 20 00:47:17,916 --> 00:47:20,908 Prosím, nezlobte se. Jestli je to pravda, 21 00:47:21,286 --> 00:47:23,846 Nebudu toho zlobivého syna šetřit. 22 00:47:24,489 --> 00:47:26,047 Můj syn je Bůh deště. 23 00:47:26,424 --> 00:47:28,324 Zabila ho zlá magie vašeho syna. 24 00:47:28,526 --> 00:47:31,791 Pokud to Nebeský imperátor ví, všichni budete mrtví 25 00:47:33,665 --> 00:47:35,030 Proč sem nepřišel? 26 00:47:38,603 --> 00:47:41,265 Tati, dnes jsem zabil ďábelského draka, 27 00:47:41,473 --> 00:47:43,566 vzal jeho šlachu jako pás... 28 00:47:43,775 --> 00:47:45,037 pro tvůj válečný plášť. 29 00:47:45,243 --> 00:47:46,574 co ještě chceš říct? 30 00:47:51,149 --> 00:47:52,582 Tento ďábelský drak bral ženy násilím 31 00:47:52,784 --> 00:47:54,445 a chtěl mě zabít zaživa. 32 00:47:54,652 --> 00:47:56,051 Jen jsem se bránil a on nemohl stát 33 00:47:56,421 --> 00:47:56,978 Nemohl jsem si pomoct, že? 34 00:47:57,188 --> 00:47:59,918 Vy...vyndal jste mu šlachu? 35 00:48:01,960 --> 00:48:03,427 je to tady. Je mi to fuk! 36 00:48:03,628 --> 00:48:04,595 Prostě mu to vrať. 37 00:48:06,397 --> 00:48:09,093 Li Jing předej mi svého zlobivého syna, 38 00:48:09,467 --> 00:48:12,402 Nebo se ohlásím Heaven Emperor. 39 00:48:19,744 --> 00:48:21,006 Na Cha 40 00:48:23,014 --> 00:48:24,276 Matko! 41 00:48:25,783 --> 00:48:29,116 Nudím tě 2 roky a 6 měsíců, 42 00:48:29,487 --> 00:48:31,045 a pak tě porodila. Nikdy si nemyslel, 43 00:48:31,256 --> 00:48:35,659 byl bys pro nás zdrojem neštěstí. 44 00:48:46,170 --> 00:48:47,364 co chceš? 45 00:48:47,572 --> 00:48:48,903 Musíš zemřít, abys zaplatil život mého syna 46 00:48:49,107 --> 00:48:50,631 nebo celá vaše rodina zemře 47 00:48:50,842 --> 00:48:52,673 a zaplavím zemi Brány Chentang 48 00:48:52,877 --> 00:48:55,072 ...s vodou Východního moře. 49 00:48:55,446 --> 00:48:57,971 Nikdo tam nemůže přežít! 50 00:48:58,550 --> 00:49:00,347 Zaplatím za to, co jsem udělal. 51 00:49:00,552 --> 00:49:02,486 Nedostanu svou rodinu... 52 00:49:02,687 --> 00:49:04,882 a zúčastněných obyčejných lidí. 53 00:49:05,089 --> 00:49:07,250 Za zabití tvého syna zaplatím životem. 54 00:49:08,359 --> 00:49:10,953 Na Cha...moje dítě... 55 00:49:17,769 --> 00:49:20,260 Mistře, nemůžete se dívat na našeho syna... 56 00:49:22,707 --> 00:49:25,733 Tenhle zlobivý syn... bude lepší být mrtvý! 57 00:49:26,077 --> 00:49:27,738 Můj syn je Bůh deště. 58 00:49:27,946 --> 00:49:30,107 Zabila ho lidská bytost. 59 00:49:30,315 --> 00:49:32,112 Je to ostuda pro Dračí palác 60 00:49:32,483 --> 00:49:34,849 Nejen že jsi ho zabil, 61 00:49:35,053 --> 00:49:36,520 Ale také mu vyndal šlachu. 62 00:49:36,721 --> 00:49:39,952 Rychlá smrt by pro tebe byla příliš milá 63 00:49:40,291 --> 00:49:41,485 Nebojím se smrti 64 00:49:41,693 --> 00:49:44,628 Ani mě nezajímá, jak jsem zabit. 65 00:49:44,829 --> 00:49:48,560 Shromážděme lidi u moře. 66 00:49:48,766 --> 00:49:50,859 Rozříznu si břicho, oškrábu maso 67 00:49:51,069 --> 00:49:54,095 Pro mou matku a kosti pro otce. 68 00:49:54,305 --> 00:49:57,763 Neublížím svým rodičům a lidem 69 00:49:57,976 --> 00:49:59,307 co myslíš? 70 00:49:59,911 --> 00:50:01,845 Dobře. Pokud zítra nepřijdeš, 71 00:50:02,046 --> 00:50:03,877 neobviňujte, že jsem nemilosrdný. 72 00:51:02,340 --> 00:51:03,466 Malý mistře... 73 00:51:03,675 --> 00:51:07,304 nové oblečení od madam na zítra. 74 00:53:59,784 --> 00:54:01,308 Spoluobčané z brány Chentang, 75 00:54:01,519 --> 00:54:02,952 Pro spravedlnost jsem já, Na Cha zabil... 76 00:54:03,154 --> 00:54:04,712 2. syn krále Draka. 77 00:54:04,922 --> 00:54:06,412 Aoguang pohrozil, že se ohlásí v Nebi 78 00:54:06,624 --> 00:54:09,457 Císaři, zabít celou mou rodinu... 79 00:54:09,827 --> 00:54:12,728 A zaplavit zemi Chentang. 80 00:54:15,933 --> 00:54:18,367 Tak jsem s ním uzavřel dohodu. 81 00:54:18,736 --> 00:54:22,399 Dnes si tady rozříznu břicho. 82 00:54:22,607 --> 00:54:25,041 Můj život pro jeho syna! Na škrábání... 83 00:54:25,376 --> 00:54:27,867 Moje maso pro matku a kosti pro mého otce 84 00:54:28,546 --> 00:54:31,413 Už nejsem členem rodiny Li. 85 00:54:32,483 --> 00:54:34,451 Aoguangu, musíš dodržet svůj slib... 86 00:54:34,652 --> 00:54:36,483 Abych neublížil mé rodině, 87 00:54:36,687 --> 00:54:38,780 A lidé z brány Chentang. 88 00:54:39,290 --> 00:54:41,224 Na Cha... 89 00:54:43,728 --> 00:54:45,252 Aoguang, co říkáš? 90 00:54:45,463 --> 00:54:48,990 Nebudu dělat problémy ostatním. 91 00:54:49,200 --> 00:54:51,964 Dobře. Je to dohoda. 92 00:54:52,169 --> 00:54:53,636 Mohu klidně odejít. 93 00:55:37,748 --> 00:55:39,545 Lf Na Cha zemře takhle, 94 00:55:39,750 --> 00:55:41,547 co je spravedlnost? 95 00:55:57,702 --> 00:56:00,364 Zvládnout. 96 00:56:01,138 --> 00:56:05,575 Myslíte si, že jste zemřeli bezprávím? 97 00:56:13,751 --> 00:56:15,912 Aoguang mi ublížil, že jsem se pořezal... 98 00:56:16,120 --> 00:56:19,556 Pro lidi z brány Chentang... 99 00:56:19,757 --> 00:56:23,750 a škrábat, abych se odtrhl od mé rodiny 100 00:56:24,161 --> 00:56:25,719 Zemřel jsem příliš nešťastně. 101 00:56:27,798 --> 00:56:35,569 Tongzi, vybrat lotos z rybníka Wulian 102 00:56:58,929 --> 00:56:59,588 Taiyi, chceš... 103 00:56:59,797 --> 00:57:03,289 Vzkřísit ducha Na Cha pomocí lotosu. 104 00:57:03,501 --> 00:57:05,662 Opatrně! Hraješ proti nebi 105 00:58:45,803 --> 00:58:46,770 Mistr... 106 00:58:53,978 --> 00:58:56,674 Na Cha, tvůj duch je stále slabý. 107 00:58:56,881 --> 00:58:58,610 Odpočiňte si ve vnitřní jeskyni. 108 00:58:58,983 --> 00:59:02,578 O 49 dní později tě naučím taoské umění. 109 00:59:02,786 --> 00:59:03,684 Ano. 110 00:59:17,935 --> 00:59:20,733 Yang Gen, tato socha, kterou jsi udělal... 111 00:59:20,938 --> 00:59:22,565 vypadá jako Na Cha. 112 00:59:23,974 --> 00:59:26,772 Tato socha je pan Na Cha. 113 00:59:27,144 --> 00:59:31,376 Zabil prince Dragona, aby nás zachránil 114 00:59:33,050 --> 00:59:35,678 A byl nucen rozříznout břicho. 115 00:59:36,353 --> 00:59:38,344 Je to zachránce Sujuan a já 116 00:59:39,356 --> 00:59:44,293 Udělal jsem tuto sochu, takže ho mohu uctívat. 117 00:59:44,495 --> 00:59:48,226 Pane Na Cha, nikdy nezapomenu na vaši přízeň. 118 00:59:48,432 --> 00:59:49,694 Nikdy bych na tebe u moře nezapomněl... 119 00:59:50,067 --> 00:59:52,262 Rozřezání břicha. 120 00:59:55,639 --> 00:59:58,301 Nemohl snést utrpení... 121 00:59:58,509 --> 01:00:02,138 občany a obětoval se! 122 01:00:02,346 --> 01:00:04,814 Takže bychom mu měli dát poklonu. 123 01:00:05,282 --> 01:00:08,115 Správně...poklona... 124 01:00:27,271 --> 01:00:30,206 Jak se opovažuješ bránit mému pánovi cestu? 125 01:00:30,441 --> 01:00:31,806 Uctíváme Spasitele... 126 01:00:32,009 --> 01:00:33,840 a nevím, že pán je tady. 127 01:00:34,878 --> 01:00:35,776 Ano 128 01:00:41,452 --> 01:00:42,578 kdo to je? 129 01:00:43,354 --> 01:00:45,379 Je to druhý syn kapitána Li. 130 01:00:45,589 --> 01:00:47,352 Náš zachránce. 131 01:00:48,125 --> 01:00:50,320 Zbavil se divokého prince Draka... 132 01:00:50,527 --> 01:00:53,394 Pro lidi z Chentang Gate. 133 01:00:53,597 --> 01:00:55,428 Chudák pan Na Cha byl... 134 01:00:55,633 --> 01:00:58,796 Přinucen zabít se králem drakem 135 01:00:59,003 --> 01:01:01,870 Kapitán Li ho odnesl k řece. 136 01:01:02,072 --> 01:01:04,563 Nesmysl! Tady je kapitán. 137 01:01:07,044 --> 01:01:08,841 Bastarde, udělal jsi vážné problémy... 138 01:01:09,046 --> 01:01:10,741 a málem ublížil celé rodině. 139 01:01:11,115 --> 01:01:12,514 Nemůže to být dobré, i když jsi mrtvý 140 01:01:12,716 --> 01:01:14,843 Jak se opovažuješ být uctíván lidmi! 141 01:01:21,425 --> 01:01:22,756 Pane kapitáne... 142 01:01:23,127 --> 01:01:25,891 Na Cha se zabil, protože... 143 01:01:26,263 --> 01:01:28,823 neměl v úmyslu ublížit svým rodinám. 144 01:01:29,033 --> 01:01:32,161 Jak můžeš být tak bezohledný? 145 01:01:32,369 --> 01:01:32,892 Už žádné nesmysly. 146 01:01:33,103 --> 01:01:34,263 Zapomeň na to. 147 01:01:34,938 --> 01:01:38,203 Nehádejte se s ignoranty, jako je ona 148 01:01:39,443 --> 01:01:42,241 Útěk... 149 01:02:08,572 --> 01:02:09,903 Bratře, ty jsi fakt něco! 150 01:02:14,144 --> 01:02:15,406 Co dělá otec? 151 01:02:15,612 --> 01:02:16,840 Hrát šachy se strýcem Randangem. 152 01:02:17,214 --> 01:02:19,512 Už 20 dní...stále stejná hra. 153 01:02:20,417 --> 01:02:21,611 Mám co říct... 154 01:02:21,819 --> 01:02:24,481 Ne. Mistr vám nedovoluje odejít. 155 01:02:24,688 --> 01:02:27,179 Prosím... hned se vrátím. 156 01:02:27,391 --> 01:02:28,881 Master je stále tato hra. 157 01:02:29,259 --> 01:02:30,851 Nikdo by nevěděl, jestli si necháš mámu 158 01:02:31,228 --> 01:02:34,425 oh chlapče, jistě si koleduješ o potíže! 159 01:02:34,798 --> 01:02:36,857 Nevíš, jakou křivdu jsem utrpěl. 160 01:02:37,234 --> 01:02:39,429 Musím zastavit King Dragon ubližování lidem. 161 01:02:41,171 --> 01:02:42,968 Prosím, udělejte mi laskavost. 162 01:02:43,173 --> 01:02:44,970 Mistr už o tom ví. 163 01:02:45,175 --> 01:02:47,507 Řekl, že jestli odejdeš a cokoli... 164 01:02:47,711 --> 01:02:50,236 pokazí, už tě nezachrání. 165 01:02:50,447 --> 01:02:53,348 No a co? Nejhorší je zemřít znovu. 166 01:02:53,550 --> 01:02:54,517 Ty tomu nerozumíš. 167 01:02:54,718 --> 01:02:56,879 Na světě je příliš mnoho nespravedlnosti 168 01:02:57,087 --> 01:02:59,419 Předstírám, že nic nevidím, pokud na tom trváte. 169 01:03:49,039 --> 01:03:50,131 co se děje? 170 01:03:51,608 --> 01:03:53,371 Na Cha jede na Wind Fire Wheel, 171 01:03:53,577 --> 01:03:55,772 Drží Fire Spade, útočí na moře 172 01:03:55,979 --> 01:03:58,413 Většina našich námořních vojáků skončila. 173 01:05:29,306 --> 01:05:35,245 Prší krev! Jak se má Aoguang? 174 01:05:38,615 --> 01:05:40,242 Jak je to možné? 175 01:05:44,121 --> 01:05:45,053 Pane... 176 01:05:45,255 --> 01:05:47,917 Pomozte mi dolů. Vezmu Li Jing. 177 01:05:48,125 --> 01:05:49,057 Jít. 178 01:05:57,501 --> 01:06:00,436 Neber mi to. 179 01:06:17,521 --> 01:06:17,885 otevři se... 180 01:06:18,088 --> 01:06:18,645 Podívej... 181 01:06:18,855 --> 01:06:20,618 Podívej, co je uvnitř? 182 01:06:20,924 --> 01:06:22,289 Polož to. 183 01:06:24,828 --> 01:06:25,886 Domlouvám se 184 01:06:26,096 --> 01:06:27,063 Vejce. 185 01:06:34,538 --> 01:06:35,664 Dost. 186 01:06:51,855 --> 01:06:52,947 co je to? 187 01:06:53,156 --> 01:06:54,680 Podívej, co se plazí? 188 01:07:05,602 --> 01:07:07,627 čemu se směješ? Žádný smích. 189 01:07:08,071 --> 01:07:09,265 Co je to za hovno! 190 01:07:15,045 --> 01:07:16,103 Pojď sem. 191 01:07:17,848 --> 01:07:20,976 Při vstupu odevzdejte polovinu zboží. 192 01:07:21,184 --> 01:07:22,674 Rozumím. 2 ze 4 melounů patří vám 193 01:07:22,886 --> 01:07:25,480 Nerespektujete úředníky. Vezmu všechny. 194 01:07:34,231 --> 01:07:35,357 Přijďte rychle. 195 01:07:36,700 --> 01:07:37,826 Vyjít. 196 01:07:38,035 --> 01:07:39,024 Co? 197 01:07:40,904 --> 01:07:42,804 pryč... 198 01:08:01,024 --> 01:08:06,257 Had...tam je had! 199 01:08:19,976 --> 01:08:22,171 Spasiteli, děláš zázraky. 200 01:08:25,248 --> 01:08:26,510 Sujuan, neboj se. 201 01:08:27,017 --> 01:08:28,245 Spasitel byl na nás milý. 202 01:08:28,618 --> 01:08:31,086 Neublíží nám, ani když je to duch 203 01:08:32,823 --> 01:08:34,620 Pokud na mě někdo předtím nebyl milý, 204 01:08:34,825 --> 01:08:36,656 Budou se teď bát? 205 01:08:36,860 --> 01:08:37,724 samozřejmě. 206 01:08:40,097 --> 01:08:42,292 Nechoď. Hledají tě. 207 01:08:42,799 --> 01:08:44,892 Jednou jsem zemřel. Čeho bych se měl bát? 208 01:08:51,575 --> 01:08:52,473 Ano. 209 01:08:54,878 --> 01:08:56,243 Chyťte je a ahoj 210 01:09:00,784 --> 01:09:02,684 Beat... 211 01:09:09,693 --> 01:09:11,285 Zajímalo by mě, jak by na tom byli vojáci... 212 01:09:11,661 --> 01:09:12,184 Uvědomují si, že udeří svého kapitána. 213 01:09:12,395 --> 01:09:14,226 Klídek, úředník se o to postará 214 01:09:37,621 --> 01:09:39,350 Pokud nezabiju Na Cha, 215 01:09:39,556 --> 01:09:41,217 budu se cítit neklidně. 216 01:09:41,792 --> 01:09:44,260 pokud povedeme Na Cha na mořské dno, 217 01:09:44,461 --> 01:09:46,258 nemůžeme ho klepat sítí. 218 01:09:46,463 --> 01:09:48,897 Není to žádný hlupák. Přijde? 219 01:09:50,333 --> 01:09:52,665 Lord, druhý princ zmíněn... 220 01:09:52,869 --> 01:09:55,337 Na Cha zachránil pár. 221 01:09:55,705 --> 01:09:59,072 Ten muž se jmenuje Yang Gen. Pokud... 222 01:10:25,435 --> 01:10:26,766 kdo jsi? 223 01:10:31,775 --> 01:10:33,640 Rychlý. 224 01:10:34,177 --> 01:10:35,201 Chcete zemřít? 225 01:10:36,479 --> 01:10:38,310 Rychlý. 226 01:10:42,919 --> 01:10:47,117 Pokračuj, pospěš si 227 01:10:51,394 --> 01:10:53,658 Zblbnout? Chtít zemřít... 228 01:10:58,068 --> 01:10:59,194 rychle... 229 01:11:31,935 --> 01:11:34,403 Tvrdě je udeř. 230 01:11:41,011 --> 01:11:42,376 Poslouchej mě. 231 01:11:44,481 --> 01:11:46,176 Král Tsou je nyní nemilosrdný. 232 01:11:46,383 --> 01:11:48,476 Lidé na pevnině trpí. 233 01:11:48,852 --> 01:11:50,752 QiZhou provádí laskavou politiku. 234 01:11:50,954 --> 01:11:54,185 Okamžitě odejděte a jděte do QiZhou. 235 01:11:54,391 --> 01:11:57,485 Nenechte se chytit a nestaňte se zotročenými 236 01:11:58,361 --> 01:12:08,669 Díky, Pane... 237 01:12:26,423 --> 01:12:30,450 Di Shun předal svůj trůn Xia Yu... 238 01:12:58,688 --> 01:13:03,318 Duch... 239 01:13:29,853 --> 01:13:31,320 Král se musí mýlit. 240 01:13:31,521 --> 01:13:34,012 Na Cha se před vámi zabil. 241 01:13:34,224 --> 01:13:35,521 Mohl by se znovuzrodit ze vzkříšení? 242 01:13:35,892 --> 01:13:37,484 Je to určitě on. 243 01:13:38,862 --> 01:13:40,090 No, i když se znovu narodí, 244 01:13:40,296 --> 01:13:41,957 se mnou nemá nic společného. 245 01:13:42,165 --> 01:13:43,894 Obávám se, že máte špatného člověka. 246 01:13:44,100 --> 01:13:46,091 Li Jing, jak pohodlné! 247 01:13:46,302 --> 01:13:48,702 Myslím, že Na Cha vás přijde navštívit. 248 01:13:49,105 --> 01:13:50,367 Můžete mu to říct 249 01:13:50,573 --> 01:13:52,632 Dřevorubec a vesnická žena... 250 01:13:52,842 --> 01:13:55,003 byly uchovány v mém paláci. 251 01:13:55,445 --> 01:13:57,345 Pokud musí bojovat za spravedlnost, 252 01:13:57,547 --> 01:13:59,208 požádej ho, aby za mnou přišel. 253 01:14:00,350 --> 01:14:02,682 To se mnou taky nemá nic společného 254 01:14:19,135 --> 01:14:22,536 Pane, je tu duch... 255 01:14:24,641 --> 01:14:26,370 Pane, objevily se zprávy... 256 01:14:26,576 --> 01:14:27,634 Na Cha předváděl kouzla, rozbil bránu, 257 01:14:28,011 --> 01:14:30,241 A osvobodil tisíce otroků. 258 01:14:30,447 --> 01:14:33,075 Chytím toho darebáka 259 01:15:10,753 --> 01:15:11,845 Spasitel... 260 01:15:14,057 --> 01:15:15,285 Buďte opatrní... 261 01:18:03,393 --> 01:18:04,553 díky. 262 01:18:05,528 --> 01:18:07,120 Lidé z brány Chentang přijali mou radu. 263 01:18:07,330 --> 01:18:08,456 Míří do QiZhou. 264 01:18:08,665 --> 01:18:10,758 Jdete stejnou cestou. Ty to doženeš. 265 01:18:10,967 --> 01:18:11,956 Dobře. 266 01:19:02,485 --> 01:19:04,953 Aoguangu, vidíš, jak můžeš dělat problémy? 267 01:19:07,390 --> 01:19:08,687 Uvnitř mého kouzelného prstenu, 268 01:19:08,891 --> 01:19:11,917 rychle spálíš na popel. 269 01:19:12,128 --> 01:19:14,062 Podívejte se na svou zlou odvahu! 270 01:19:15,798 --> 01:19:18,528 Ukaž mi 2 kusy jeho šupin. 271 01:19:21,838 --> 01:19:22,862 jsem velkorysý, 272 01:19:23,239 --> 01:19:24,866 Ale můžeš mi dokonce ušetřit pár šupin? 273 01:19:25,241 --> 01:19:26,902 dobře... 274 01:20:27,370 --> 01:20:29,270 Kapitáne, kam jdeš? 275 01:20:29,472 --> 01:20:31,997 Klekni si alespoň, když uvidíš svého otce. 276 01:20:32,375 --> 01:20:34,900 Poškrábal jsem se, abych vyrovnal dluhy 277 01:20:35,111 --> 01:20:36,942 Nemám s tebou nic společného. 278 01:20:37,146 --> 01:20:39,410 Můj mistr mě proměnil z lotosu. 279 01:20:39,615 --> 01:20:41,082 Proč bych k tobě měl klečet? 280 01:20:41,451 --> 01:20:41,849 Zatkněte ho. 281 01:20:42,051 --> 01:20:43,075 Ano. 282 01:20:46,322 --> 01:20:46,811 Vy dva zloději... 283 01:20:47,023 --> 01:20:48,513 neustále šikanovat lidi kolem 284 01:20:48,724 --> 01:20:50,021 Dnes vám dám lekci. 285 01:21:20,990 --> 01:21:24,016 Vím, že vedete oddíl pro otroky 286 01:21:24,227 --> 01:21:26,821 Ale jsem tady. Ani na to nemysli! 287 01:21:27,029 --> 01:21:28,621 Myslím, že bys měl raději rezignovat a 288 01:21:28,831 --> 01:21:30,890 Následujte lidi do QiZhou. 289 01:21:31,100 --> 01:21:32,658 Je to lepší než pomáhat krutému Tsouovi 290 01:21:32,869 --> 01:21:35,099 Jak můžeš zapomenout, že jsem tvůj otec? 291 01:21:35,304 --> 01:21:37,431 Když jsi rozbil moji sochu vyrobenou... 292 01:21:37,640 --> 01:21:40,404 lidé, nepovažovali jste mě za svého syna! 293 01:29:12,361 --> 01:29:15,228 Li, věž mě může jednou zastavit. 294 01:29:15,431 --> 01:29:17,831 Pokud strýc Randang nebude vždy s vámi! 295 01:29:18,033 --> 01:29:19,193 Mistr... 296 01:29:19,902 --> 01:29:22,132 Mohu vám předat tuto věž, 297 01:29:36,618 --> 01:29:39,314 Držte tuto věž a nikdy ji nepokládejte. 298 01:29:40,522 --> 01:29:44,481 Nikdy tím lidi neutěšíte. 299 01:29:44,860 --> 01:29:47,385 Ale Na Cha je ještě mladý. 300 01:29:47,596 --> 01:29:50,622 Musí být něco, co ho zastaví. 301 01:29:51,266 --> 01:29:53,325 Je těžké určit, kdo má pravdu... 302 01:29:53,535 --> 01:29:55,901 A chyba mezi vámi oběma. 303 01:29:56,338 --> 01:29:57,999 Jediné, co můžu udělat, je nechat ti tuhle věž. 304 01:29:58,207 --> 01:30:00,801 Opravdu záleží na vás dvou... 305 01:30:01,677 --> 01:30:03,702 být smířeni.